-
1 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
-
2 colpo
м.1) удар (предметом и т.п.)2) удар (в боксе, теннисе, футболе)••colpo basso [proibito] — удар ниже пояса; запрещённый приём
3) выстрел••4) потрясение, удар5) стук••colpo di fortuna — удача, удачный поворот событий
7) ограбление••8) удар9) попытка* * *сущ.1) общ. выстрел, удар, размах, ход2) тех. рабочий ход (рабочего органа машины)3) экон. стимул, толчок4) журн. сенсационная новость (òæ. ñì. colpo giornalistico)
См. также в других словарях:
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lucio Fulci — Andreas Schnaas et Lucio Fulci à Londres en 1994 Données clés Naissance 17 … Wikipédia en Français
affare — s. m. 1. faccenda, cosa, incombenza, negozio, compito, servizio, impresa □ occupazione, lavoro 2. (comm.) contratto, pratica, interesse, business (ingl.), transazione, speculazione □ (in banca, al gioco) colpo 3. (dir.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lucio Fulci — Infobox Celebrity name = Lucio Fulci | Image taken from www.horrordirectors.com birth date = June 17, 1927 birth place = Rome, Italy death date = March 13, 1996 (age 68) death place = Rome, Italy occupation = Film Director, Screenwriter, Actor… … Wikipedia
Magali Noël — Born June 27, 1932 (age 79) İzmir, Turkey Magali Noël (born Magali Noëlle Guiffray; June 27, 1932) is a Turkish French actress and singer.[1] Originally from Izmir, she emigrated from Turkey to France in 1951, and her acting career began soon… … Wikipedia
Walter Chiari — infobox actor name = Walter Chiari caption = birthname = birthdate = birth date|1924|03|02 birthplace = Verona, Italy deathdate = death date and age|1991|12|20|1924|03|02 deathplace = Milan occupation = actor yearsactive = 1946 1991Walter Chiari … Wikipedia
Barbara Bouchet — Infobox actor bgcolour = name = Barbara Bouchet imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1943|8|15|mf=y birthplace = Liberec, Czech republic birthname = Barbara Goutscher spouse = Luigi Borgese 1976 2006 (separated) children = Two… … Wikipedia
Barbara Bouchet — Pour les articles homonymes, voir Bouchet. Barbara Bouchet Barbara Bouchet, de son vrai nom Barbara Gutscher, est une actrice américaine née le 15 août … Wikipédia en Français
Magali Noel — Magali Noël Magali Noël, de son vrai nom Magali Noëlle Guiffray, est une actrice et chanteuse française née le 27 juin 1932 à İzmir (Turquie) de parents provençaux. Sommaire 1 Tempérament de feu et sensibilité 2 Fais moi mal, Johnny … Wikipédia en Français